15.09.2013

15.09.2013

Bonjour tout le monde ! Pour de nombreuses raisons, notamment le petit voyage pour l’intégration des nouveaux élèves de l’école, je n’ai pas pu voir mon Cookie, et ça ne se fera sûrement pas avant Samedi prochain. Mais j’ai eu de ses nouvelles par Skype aujourd’hui !

Hello everyone ! For some reasons, notably the small trip for the integration of the newcomers in our school, I can’t have seen my Cookie lately, and it won’t be the case until next Saturday. But I had news from him by Skype today !

Advertisements
Categories: Diary | Tags: , , , | Leave a comment

09.09.2013

09.09.2013-1

Bah Cookie, tu fais quand dans le placard de la cuisine, entre les casseroles ?

Well Cookie, what are you doing in the kitchen cupboard, between the pans ?

 

09.09.2013-2

[Cookie] Je fais le tour du propriétaire, je ne connaissais pas encore ici !

[Cookie] I’m looking around the property, I didn’t know this place before !

Categories: Diary | Tags: , , , , , , , , | Leave a comment

08.09.2013

08.09.2013-1

Eh Cookie, que veux-tu ?

Hey Cookie, what do you want ?

 

08.09.2013-2

[Cookie] Maman cuisine quelque chose d’appétissant, j’ai envie d’en prendre un morceau !
[Cookie] Mom is cooking something appetizing, I fancy taking a bite !

 

08.09.2013-3

Mais le poulet rôti c’est pas pour les petits minous, allez, zou !

But chicken roast is not for kitties, off with you !

Categories: Diary | Tags: , , , , , , , , | 2 Comments

07.09.2013

07.09.2013

Pour la toute première fois, Cookie m’a miaulée pour s’allonger derrière moi… J’en suis toute émue !

For the first time ever, Cookie meowed me to lie behind my back… I’m all touched !

Categories: Diary | Tags: , , , , , , | Leave a comment

06.09.2013

06.09.2013-1

Cookie, ne boude pas, je suis revenue pour le week-end !

Cookie, don’t sulk, I’m back for the week-end !

 

06.09.2013-2

[Cookie] Je te connais ? Qui es-tu ? Tu sens l’orange en plus !

[Cookie] Do I know you ? Who are you ? Moreover you smell like orange !

 

06.09.2013-3

[Cookie] Je préfère t’observer de l’extérieur, on ne sait jamais…

[Cookie] I prefer observing you from outdoor, you ever know…

Categories: Diary | Tags: , , , , , , | 3 Comments

05.09.2013

05.09.2013

Cookie est tranquille à la maison pendant je suis seule à mon appartement… Pensez-vous que je devrais adopter un petit chaton ? Pourra-t-il vivre en appartement alors que je suis en cours matin et après-midi ?

 

Cookie is relaxed at home while I am alone in my flat… Do you think that I should adopt a kitten ? Could he live in a flat whereas I am at school during the morning and afternoon ?

Categories: Diary | Tags: , , , , , , | 4 Comments

04.09.2013

04.09.2013-1

Dans cet appartement, je n’ai pas contact avec des animaux mais… il y a des pigeons. Je suis sûre que Cookie adorerait les chasser !

In this flat, I don’t have any touch with pets but… there are pigeons. I’m sure that Cookie would love to hunt them !

 

04.09.2013-2

Mais je pense plutôt qu’actuellement, il est comme ça à la maison…

But I rather think that now he is like this at home…

Categories: Diary | Tags: , , , , , | 1 Comment

03.09.2013

03.09.2013-1

C’est mon 2ème jour sans Cookie. Mais… c’est quoi ça, sous la voiture de Clément ?

This is my 2nd day without Cookie. But… what is this, under Clément’s car ?

 

03.09.2013-2

Un chat étalé sur le parking ! Mais il n’a même pas réagi à mes appels…

A cat laid on the parking lot ! But he didn’t even react to my calls…

Categories: Diary | Tags: , , , , , | 1 Comment

02.09.2013

02.09.2013

Premier jour sans Cookie, il me manque déjà…

First day without Cookie, I already miss him…

Categories: Diary | Tags: , , , | Leave a comment

01.09.2013

 

01.09.2013-1

Ohh un grand chat qui s’étire avant de rentrer de bon matin ! Tu sais Cookie, je retourne dans mon appartement pour les cours maintenant, donc je ne pourrais plus te voir autant.

Ohh a big cat who stretches before entering early in the morning ! You know Cookie, I’m going back to my flat for school now, so I won’t see you as often.

 01.09.2013-2

[Cookie] C’est pas grave, tu rentres ce week-end, et je n’ai pas besoin de toi !

[Cookie] Never mind, you will come back this week-end, and I don’t need you !

 

Categories: Diary | Tags: , , , , , | 3 Comments

Blog at WordPress.com.